payment facilities

facilités f pl de paiement

payment ['peɪmənt]

noun

(a) (sum paid, act of paying) paiement m; (when paying in instalments) versement m;

∎ 48 monthly payments 48 versements mensuels, 48 mensualités;

∎ on payment of £100 contre paiement de 100 livres;

∎ on payment of a deposit moyennant des arrhes;

∎ in payment of your invoice en règlement de votre facture;

∎ to make a payment effectuer un versement;

∎ to present a bill for payment présenter un effet au paiement ou à l'encaissement;

∎ she would not accept payment elle n'a pas voulu qu'on la paie;

∎ they offered their services without payment ils ont offert leurs services à titre gracieux;

∎ to stop payment on a cheque faire opposition à un chèque;

∎ payment by instalments paiement m échelonné ou par versements, paiement m à tempérament;

∎ in easy payments avec facilités de paiement;

∎ payment on account paiement m partiel;

∎ payment in advance paiement m d'avance, paiement m par anticipation;

∎ payment in arrears paiement m arrièré;

∎ payment in cash paiement m en espèces;

∎ payment by cheque paiement m par chèque;

∎ payment on delivery livraison f contre remboursement;

∎ payment in full paiement m intégral;

∎ payment in kind paiement m ou avantages mpl en nature

(b) (reward, compensation) récompense f

►► payment advice avis m de paiement;

payment card carte f de paiement;

payment day jour m de paiement, jour m de règlement;

payment facilities facilités fpl de paiement;

payment order ordre m de paiement;

payment schedule échéancier m de paiement

paiement m, versement m;

∎ to make a payment effectuer un versement;

∎ to stop payment on a cheque faire opposition à un chèque;

∎ on payment of £100 contre paiement de 100 livres;

∎ on payment of a deposit moyennant des arrhes;

∎ in easy payments avec facilités de paiement;

∎ 48 monthly payments 48 versements mensuels, 48 mensualités;

∎ in payment of your invoice en règlement de votre facture;

∎ to present a bill for payment présenter un effet au paiement ou à l'encaissement;

∎ payment on account paiement partiel;

∎ payment in advance paiement d'avance, paiement par anticipation;

∎ payment in arrears paiement arriéré;

∎ payment in cash paiement en espèces;

∎ payment by cheque paiement par chèque;

∎ payment on delivery livraison f contre remboursement;

∎ payment against documents paiement contre documents;

∎ payment in full paiement intégral;

∎ payment by instalments paiement échelonné ou par versements;

∎ payment in kind paiement en nature

payment advice avis m de paiement;

payment day jour m de paiement;

payment facilities facilités f pl de paiement;

payment order ordre m de paiement;

payment proposal proposition f de paiement;

payment schedule échéancier m de paiement

• Zahlungserleichterungen

Zahlungserleichterungen

 

управление офисными помещениями
Управление офисными помещениями включает: арендные отношения с владельцем здания, взаимодействие с управляющей компанией, плата за коммунальные услуги и электроэнергию, взаимодействие с компанией по уборке помещений, обеспечение офиса канцелярскими принадлежностями, распределение канцелярских принадлежностей среди сотрудников офисов ОКОИ, обустройство новых рабочих мест для сотрудников, ремонтные работы в офисных помещениях, организация работы по реконструкции инженерных систем офисов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

office facilities management (OFM)
Office facilities management includes: lease relations with building owner, interaction with management company, payment for utilities provision and electric energy, interaction with cleaning company, provision of office with office supplies, distribution of office supplies among employees within the OCOG’s offices, organization of new workplaces for employees, repairs and works for office premises adaptation, organization of work for reconstruction of offices’ engineering systems.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (административно-хозяйственная деятельность)

EN

• office facilities management (OFM)

- approved delivery facility

- banking facilities

- blocked facility

- capital facilities

- captive facilities

- catering facilities

- central fractionation facility

- check cashing facility

- commercial facilities

- communications facilities

- company-owned facilities

- complete facility

- credit facilities

- distribution facilities

- diversified production facilities

- dockage facilities

- durable facilities

- emergency facilities

- equipment facilities

- general facilities

- government facilities

- government-furnished facilities

- government-run facilities

- health facilities

- idle facility

- industrial facilities

- inventory facility

- inventory storage facilities

- joint facilities

- laboratory facilities

- loading facilities

- long lived facilities

- maintenance facilities

- mass transportation facilities

- meat distributing facilities

- mechanical facilities

- military facilities

- multiple-channel facility

- nondurable facilities

- off-line facilities

- overhead facilities

- parking facilities

- payment facilities

- physical facilities

- plant facilities

- plant-and-equipment facilities

- pollution control facilities

- port facilities

- primary facilities

- production facilities

- public facilities

- rail facilities

- recreational facilities

- revolving credit facilities

- series-parallel facility

- service facility

- short facilities

- social overhead facilities

- special credit facilities

- standby facilities

- storage facility

- store facilities

- terminal facilities

- testing facilities

- transmission facilities

- transportation facilities

- underground distribution facilities

- vacant facility

- waiting facility

- war emergency facilities

- waste disposal facilities

- waste reduction facilities

- waste treatment facilities

- water facilities

- water development facilities

- water-distribution facilities

1) кредит, кредитная линия; ссуда

2) программа кредитования

3) pl возможности, условия деятельности; производственные мощности

4) pl сооружения; объекты

1) обыкн. pl возможности, благоприятные условия; льготы; удобства; средства обслуживания

- grant to the mission all facilities

- facilities for departure

2) pl оборудование; средства; устройства

3) pl средства (денежные)

4) pl производственные мощности; предприятия

•

- launching facility

- transportation facilities

- special credit facilities

- production facilities

- capital facilities

- storage facilities

- company-owned production facilities

- test facilities

- commercial facilities

- government-furnished facilities

- DOD-owned facilities

- government-run facilities

- durable facilities

- health care facilities

- emergency facilities

- idle facilities

- communications facilities

- complete facility

- credit facilities

- government facilities

- social overhead facilities

- revolving credit facilities

- construction and test facilities

- payment facilities

- launch control facility

- mechanical facilities

- banking facilities

- military facilities

[fəˈsɪlɪtɪ]

athletic facilities спортивные сооружения auxiliary facility дополнительная возможность backstop facility согласие предоставить помощь borrowing facility возможность получения займа borrowing facility возможность получения кредита borrowing facility at national bank возможность получения займа в национальном банке browse facilities вчт. средства обеспечения просмотра change facility вчт. средство модификации communication facilities вчт. средства связи compare facility вчт. устройство сравнения comprehensive facilities вчт. развитые возможности computer facility вчт. вычислительный центр computing facilities вычислительные средства credit facility возможность получения кредита credit facility источник кредитования credit facility against invoice кредит против счета-фактуры credit-drawing facility возможность получения кредита debugging facilities вчт. средства отладки debugging facilities вчт. средство отладки disaster facilities вчт. средства аварийного резерва documentation facilities вчт. средства документирования drawing facility тиражное оборудование drop-in facility служба помощи без предварительной записи (оказывает помощь алкоголикам, наркоманам, бездомным) explanation facilities вчт. средства обоснования facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия; льготы; facilities for study благоприятные условия для учебы facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия; льготы; facilities for study благоприятные условия для учебы facility гибкость (ума) facility доступность facility легкость, плавность (речи) facility легкость; отсутствие препятствий и помех facility легкость facility льгота facility оборудование, средства, устройства, аппаратура facility pl оборудование; приспособления; аппаратура; mechanical facilities технические приспособления facility объект или сооружение facility податливость, уступчивость facility производственные мощности facility способность facility pl средства обслуживания; удобства facility удобство facility устройство facility of access доступность (для осмотра, смазки станка и т. п.) financing facility финансовые средства financing facility финансовые услуги format facilities вчт. средства форматирования generalized facilities вчт. универсальные средства harbour facility портовые возможности help facilities вчт. средства подсказки hold facilities вчт. средства сохранения данных information facility информационная служба inquiry facility справочная служба interactive facilities вчт. интерактивные устройства lending facility услуги по кредитованию library facilities вчт. библиотечные средства load facilities вчт. устройство загрузки management facilities вчт. средства управления management facilities вчт. средство управления facility pl оборудование; приспособления; аппаратура; mechanical facilities технические приспособления multiple-channel facilities вчт. многоканальные системы обслуживания multiple-channel facility вчт. многоканальная система обслуживания original facility вчт. оригинальные средства overdraft facility источник контокоррентного кредита overdraft facility источник кредита по текущему счету overdraft facility предоставление контокоррентного кредита overdraft facility предоставление кредита по текущему счету payment facility платежный механизм payment facility средство платежа peripheral facilities вчт. периферийное оборудование port facility порт query facilities вчт. средства поиска security facilities вчт. средства защиты service facility вчт. канал обслуживания service facility вчт. обслуживающее устройство service facility обслуживающее устройство service facility вчт. одноканальная система массовогобслуживания stand-by facility резервная промышленная установка stand-by facility резервное техническое средство stand-by facility резервный кредит subsidized financing facility финансовая субсидия supplementary financing facility (SFF) система дополнительного финансирования test facilities вчт. испытательное оборудование trace facility вчт. средства трассировки transferable loan facility (TLF) обращающийся кредит transport facility транспортное средство user interface facilities вчт. средства взаимодействия с пользователем vacant facility вчт. свободное сбслуживающее устройство watch facilities вчт. средства наблюдения

1) esp. in pl. Einrichtung, die

2) (opportunity) Möglichkeit, die

3) (ease) Leichtigkeit, die; (dexterity) Gewandtheit, die

* * *

1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) die Leichtigkeit

2) (a skill: He has a great facility for always being right.) die Gewandtheit

* * *

[fəˈsɪlɪti, AM -ət̬i]

1. no pl (ease) Leichtigkeit f, Mühelosigkeit f

\facility of style stilistische Gewandtheit

to learn sth with great \facility etw mit großer Leichtigkeit lernen

2. (natural ability) Begabung f ( for für + akk)

\facility for languages Sprachbegabung f

to have a \facility for memorizing numbers ein gutes Zahlengedächtnis haben

3. (extra feature) Funktion f, Möglichkeit f

memory \facility TELEC Speicherfunktion f

4. FIN (credit facility) Fazilität f, Überziehungsrahmen m ÖSTERR, SCHWEIZ

\facility [arrangement] fee Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten, Überziehungszinsen pl ÖSTERR, SCHWEIZ

overdraft \facility Überziehungskredit m, Überziehungsrahmen m ÖSTERR

a bank account with an overdraft \facility ein Bankkonto [o ÖSTERR -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit nt

5. esp AM (building) Einrichtung f, Anlage f

holiday \facility Ferienanlage f

military \facility militärische Anlage

research \facility Forschungszentrum nt

6. (equipment and buildings)

▪ facilities pl Einrichtungen pl, Anlagen pl

medical facilities medizinische Einrichtungen

sports facilities Sportanlagen pl

toilet facilities Toiletten pl

7. (services)

▪ facilities pl:

catering facilities gastronomisches Angebot

medical facilities medizinische Versorgung

shopping facilities Einkaufsmöglichkeiten pl

* * *

1) Einrichtung f

2) no pl (= ease) Leichtigkeit f; (= dexterity) Gewandtheit f

* * *

facility [fəˈsılətı] s

1. Leichtigkeit f (der Ausführung etc)

2. Oberflächlichkeit f

3. Flüssigkeit f (des Stils)

4. Gelassenheit f

5. (günstige) Gelegenheit, Möglichkeit f ( beide:

for für)

6. Einrichtung f, (Produktions- etc) Anlage f

7. Erleichterung f, Vorteil m, Vergünstigung f, Annehmlichkeit f:

facilities of payment Zahlungserleichterungen

* * *

1) esp. in pl. Einrichtung, die

2) (opportunity) Möglichkeit, die

3) (ease) Leichtigkeit, die; (dexterity) Gewandtheit, die

* * *

Gelegenheit f.

Geschick n.

Leichtigkeit f.

Möglichkeit f.